1
00:00:01,600 --> 00:00:04,800
ΓΙΑΤΙ ΠΕΘΑΝΕΣ, ΝΤΑΝΥ;
ΓΙΑΤΙ;!

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,567
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

3
00:00:06,567 --> 00:00:08,367
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΦΙΝ ΚΕΙΚ.

4
00:00:08,367 --> 00:00:10,033
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΦΙΝ Κέικ
ΠΟΥ ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ

5
00:00:10,033 --> 00:00:12,000
ΜΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΜΕΣΑ
ΤΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ;

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
ΝΑΙ.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,067
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ;

8
00:00:14,067 --> 00:00:15,267
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΓΛΥΨΕ.

9
00:00:15,967 --> 00:00:17,833
Ο ΡΑΛΦ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

10
00:00:17,833 --> 00:00:18,767
ΝΑΙ.

11
00:00:18,767 --> 00:00:20,000
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

12
00:00:21,067 --> 00:00:23,333
[ ΛΥΚΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ]
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

13
00:00:23,333 --> 00:00:25,000
Μάουρο:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό, δεν είναι;

14
00:00:25,000 --> 00:00:27,800
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
Ο ΑΡΡΑΒΩΝΟΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

15
00:00:27,800 --> 00:00:31,600
DR. ΤΟ VALASTRO ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

16
00:00:34,267 --> 00:00:37,200
ΑΣ ΦΑΜΕ! ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ!
ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ!

17
00:00:37,200 --> 00:00:38,467
Όλα: ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ!

18
00:00:38,467 --> 00:00:40,633
Madeline:
ΑΥΤΗ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΦΙΛΕ!

19
00:00:40,633 --> 00:00:43,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

20
00:00:43,067 --> 00:00:45,833
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

21
00:00:45,833 --> 00:00:48,200
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

22
00:00:48,200 --> 00:00:50,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,733
Φίλε: ΑΠΟΚΡΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

24
00:01:01,733 --> 00:01:02,800
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

25
00:01:02,800 --> 00:01:05,933
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΙΣΙΔΑΙΠΙΣΤΙΑ,

26
00:01:05,933 --> 00:01:08,333
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

27
00:01:08,333 --> 00:01:11,567
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΙΣΘΑΝΤΑ
ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ.

28
00:01:11,567 --> 00:01:15,133
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ,
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΕΤΑΙ.

29
00:01:20,067 --> 00:01:22,333
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
ΝΑΙ.

30
00:01:22,333 --> 00:01:23,667
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

31
00:01:23,667 --> 00:01:25,067
ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΕΤΥ.
HIYA, BETTY.

32
00:01:25,067 --> 00:01:26,500
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

33
00:01:26,500 --> 00:01:28,933
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΕΡΑ Ο ΡΑΛΦ ΕΦΕΡΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

34
00:01:28,933 --> 00:01:30,067
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ RALPH,

35
00:01:30,067 --> 00:01:32,467
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,067
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥΡΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ;

37
00:01:34,067 --> 00:01:36,800
ΕΜ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΦΙΝ Κέικ.

38
00:01:38,833 --> 00:01:41,467
ΕΝΑ ΚΟΦΙΝ ΚΕΙΚ;
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

39
00:01:41,467 --> 00:01:43,667
ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ.

40
00:01:43,667 --> 00:01:45,433
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΩ
ΕΝΑΣ ΒΑΜΠΙΡ.

41
00:01:45,433 --> 00:01:47,467
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΓΟΝΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

42
00:01:47,467 --> 00:01:49,067
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,

43
00:01:49,067 --> 00:01:50,867
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ
ΜΕ ΔΕΧΤΗΚΕ.

44
00:01:50,867 --> 00:01:52,867
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΝΑ ΤΟ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

45
00:01:54,400 --> 00:01:57,233
ΜΟΝΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ --
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ.

46
00:01:57,233 --> 00:01:58,933
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΕΡΕΡΟ,

47
00:01:58,933 --> 00:02:02,333
ΣΑΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ --
ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

48
00:02:02,333 --> 00:02:04,067
ΤΙ;
ΝΑΙ ΚΑΙ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

49
00:02:04,067 --> 00:02:06,367
ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ.

50
00:02:06,367 --> 00:02:08,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,

51
00:02:08,200 --> 00:02:09,967
ΓΙΑΤΙ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΘΥΜΑΤΟΣ

52
00:02:09,967 --> 00:02:11,267
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

53
00:02:11,267 --> 00:02:14,067
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΟΨΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,
ΘΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ.

54
00:02:15,400 --> 00:02:19,200
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ.

55
00:02:19,200 --> 00:02:20,933
Εεε...

56
00:02:20,933 --> 00:02:23,300
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΦΤΙΑΖΩ ΕΝΑ ΚΟΦΙΝ ΚΕΙΚ

57
00:02:23,300 --> 00:02:25,067
ΜΕΣΑ ΜΕ ΕΝΑ ΝΤΑΝΙ ΝΑ ΑΜΟΡΦΩΝΕΙ,

58
00:02:25,067 --> 00:02:27,900
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΤΟ
ΜΕΣΑ ΕΝΟΣ ΤΡΙΚΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ;

59
00:02:27,900 --> 00:02:30,067
ΒΓΑΖΕΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΡΕΛΟΙ.

60
00:02:30,067 --> 00:02:34,067
ΕΙΣΑΙ ΒΑΜΠΙΡ, ΝΤΑΝΥ
ΕΝΑΣ ΛΥΚΑΚΟΣ, Ο ΧΟΥΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΣΣΑ.

61
00:02:34,067 --> 00:02:36,433
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΧΩΡΙΖΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΑ ΕΔΩ.

62
00:02:36,433 --> 00:02:37,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΟΒΑΡΑ.

63
00:02:37,600 --> 00:02:38,767
ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΟΒΑΡΑ.

64
00:02:38,767 --> 00:02:40,100
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.

65
00:02:40,100 --> 00:02:41,633
ΑΚΟΥΣΕ ΑΝ ΘΕΣ
Μια τούρτα βαμπίρ,

66
00:02:41,633 --> 00:02:43,267
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΥΡΤΑ ΒΑΜΠΙΡ --

67
00:02:43,267 --> 00:02:45,700
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΒΑΜΠΙΡ;

68
00:02:45,700 --> 00:02:48,133
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΦΙΝ ΚΕΙΚ
ΠΟΥ ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ,

69
00:02:48,133 --> 00:02:50,433
ΜΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟΝ ΜΟΙΑΖΕΙ.

70
00:02:50,433 --> 00:02:51,533
ΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

71
00:02:51,533 --> 00:02:53,267
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΒΑΜΠΙΡ.

72
00:02:53,267 --> 00:02:55,700
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΠΟΚΡΙΩΝ.

73
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

74
00:02:59,100 --> 00:03:01,067
Betty: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΑΡΕΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ.

75
00:03:01,067 --> 00:03:05,067
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΕΤΕ

76
00:03:05,067 --> 00:03:08,533
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

77
00:03:08,533 --> 00:03:11,500
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΜΠΙΡΙΚΗ ΤΟΥΡΤΑ.

78
00:03:11,500 --> 00:03:14,267
ΠΡΩΤΑ, ΘΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΦΕΡΕΡΟ ΠΛΗΡΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ.

79
00:03:14,267 --> 00:03:16,067
ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΙΣΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΡΤΑ.

80
00:03:16,067 --> 00:03:18,467
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝΩ ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΜΙΑ ΜΟΙΑ

81
00:03:18,467 --> 00:03:20,267
ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙ ΘΕΡΑΣΜΑΤΑ.

82
00:03:20,267 --> 00:03:23,333
ΟΤΑΝ ΔΑΓΚΑΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ Μωρό μου.

83
00:03:23,333 --> 00:03:26,267
[ ΕΙΔΑ ΒΟΥΜΟΥΣ ]

84
00:03:26,267 --> 00:03:28,100
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ,
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ MAURIZIO ΚΑΙ ΤΟ STEVE

85
00:03:28,100 --> 00:03:31,400
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΦΕΡΕΤΡΟΥ.

86
00:03:31,400 --> 00:03:33,067
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ,

87
00:03:33,067 --> 00:03:35,500
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ΑΝΟΙΧΤΟ,

88
00:03:35,500 --> 00:03:37,967
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΕΝΤΣΕΣ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

89
00:03:37,967 --> 00:03:39,333
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

90
00:03:39,333 --> 00:03:40,900
Ω, ΝΑΙ.

91
00:03:40,900 --> 00:03:43,400
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΩ ΤΟΝ RALPH
ΣΤΟ ΝΤΑΝΥ ΜΟΙΑΖΕΙ.

92
00:03:45,333 --> 00:03:47,500
Η ΜΠΕΤΥ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ

93
00:03:47,500 --> 00:03:48,533
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ.

94
00:03:48,533 --> 00:03:50,133
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

95
00:03:50,133 --> 00:03:52,467
ΝΑ ΒΓΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΤΩΝ ΤΡΥΠΩΝ ΤΟΥ ΔΑΓΚΟΥ,

96
00:03:52,467 --> 00:03:54,533
ΓΙΑΤΙ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

97
00:03:54,533 --> 00:03:56,467
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΒΑΜΠΙΡΩΝ, ΣΩΣΤΑ;

98
00:03:59,433 --> 00:04:02,967
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝΥ.

99
00:04:02,967 --> 00:04:05,233
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

100
00:04:05,233 --> 00:04:07,733
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑΧΙ
ΕΤΣΙ ΟΜΩΣ.

101
00:04:07,733 --> 00:04:09,133
ΕΜΜΕΝΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

102
00:04:15,067 --> 00:04:16,867
ΙΣΩΣ ΤΟ ΑΛΛΑΞΩ
ΛΙΓΟ.

103
00:04:16,867 --> 00:04:18,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.

104
00:04:18,733 --> 00:04:21,233
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

105
00:04:21,233 --> 00:04:22,767
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

106
00:04:28,967 --> 00:04:31,067
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

107
00:04:31,067 --> 00:04:32,367
Γεια σου, ΚΑΡΛΟ.

108
00:04:34,967 --> 00:04:36,567
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

109
00:04:36,567 --> 00:04:38,533
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΕΙΜΑΙ Η JOE.

110
00:04:38,533 --> 00:04:39,900
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΑΔΕΡΦΕ;

111
00:04:39,900 --> 00:04:41,733
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
ΑΡΡΑΒΩΝΩ.

112
00:04:41,733 --> 00:04:43,367
Α, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΝΑΙ.

113
00:04:43,367 --> 00:04:45,433
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΖΙ;

114
00:04:45,433 --> 00:04:47,600
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

115
00:04:47,600 --> 00:04:50,300
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ,

116
00:04:50,300 --> 00:04:52,367
ΚΑΙ, ΤΕΛΙΚΑ, ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ
ΓΝΩΡΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

117
00:04:52,367 --> 00:04:53,367
ΦΟΒΕΡΟΣ.

118
00:04:53,367 --> 00:04:54,467
Ο ΤΖΟ ΚΑΙ Η φίλη ΤΟΥ

119
00:04:54,467 --> 00:04:56,433
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΙΑ
ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ

120
00:04:56,433 --> 00:04:58,067
ΚΑΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ

121
00:04:58,067 --> 00:04:59,700
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΕΛΟΣ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

122
00:04:59,700 --> 00:05:00,867
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

123
00:05:00,867 --> 00:05:02,633
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΡΡΑΒΩΝΑ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

124
00:05:02,633 --> 00:05:04,567
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΕΜΑ.

125
00:05:04,567 --> 00:05:06,600
ΘΑ ΦΟΡΩ ΜΑΣΚΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΠΑΚΙ ΣΚΡΑΒ,

126
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

127
00:05:08,200 --> 00:05:11,333
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΣΘΕΝΗΣ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΤΡΟΧΟ ΣΕ ΕΝΑ GURNEY,

128
00:05:11,333 --> 00:05:13,500
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΘΕΝΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ.

129
00:05:13,500 --> 00:05:14,533
CAKE ON A GURNEY;

130
00:05:14,533 --> 00:05:16,867
ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
[ΓΕΛΙΑ ]

131
00:05:16,867 --> 00:05:19,333
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΝΕΚΡΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

132
00:05:19,333 --> 00:05:20,400
[Γελώντας] ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

133
00:05:20,400 --> 00:05:21,967
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

134
00:05:21,967 --> 00:05:23,333
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΚΕΙ,

135
00:05:23,333 --> 00:05:26,300
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΥΟ
ΝΕΚΡΟΚΙΚΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

136
00:05:26,300 --> 00:05:27,600
ΚΑΙ ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

137
00:05:27,600 --> 00:05:28,700
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

138
00:05:28,700 --> 00:05:29,667
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗ ΜΑΣΚΑ ΜΟΥ.

139
00:05:29,667 --> 00:05:31,067
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ...

140
00:05:31,067 --> 00:05:32,800
ΟΤΙ ΣΤΕΚΕ
ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

141
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΣΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΟΠΟΥ.

142
00:05:34,800 --> 00:05:36,067
ΑΡΚΕΤΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

143
00:05:36,067 --> 00:05:37,233
ΝΑΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

144
00:05:37,233 --> 00:05:38,967
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.

145
00:05:38,967 --> 00:05:40,500
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

146
00:05:40,500 --> 00:05:42,533
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΚΟΠΤΩΣΗ.

147
00:05:42,533 --> 00:05:44,633
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕ.

148
00:05:44,633 --> 00:05:45,867
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

149
00:05:45,867 --> 00:05:49,200
Ο JOE ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΝΑ,

150
00:05:49,200 --> 00:05:52,433
ΛΟΙΠΟΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ ΜΕ,
ΣΑΝ, ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ, ΣΥΡΙΓΓΑ,

151
00:05:52,433 --> 00:05:54,900
Νυστέρι -- ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΑ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ.

152
00:05:54,900 --> 00:05:59,067
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΒΑΝΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ

153
00:05:59,067 --> 00:06:00,333
ΜΕ ΓΕΜΙΣΗ ΚΑΝΝΟΛΙ.

154
00:06:05,900 --> 00:06:09,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΕΤΥ, Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "ΜΕΤΕΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΒΒΜΠΕΙΡ",

155
00:06:09,833 --> 00:06:12,167
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

156
00:06:12,167 --> 00:06:13,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙ ΚΑΤΙ.

157
00:06:13,667 --> 00:06:14,900
ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ.

158
00:06:14,900 --> 00:06:17,300
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΠΤΑ ΠΟΔΙΑ.

159
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
Mauro: ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΔΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ;

160
00:06:20,200 --> 00:06:23,233
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΕΙΑ.

161
00:06:23,233 --> 00:06:27,667
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΟΤΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΒΑΜΠΙΡ,

162
00:06:27,667 --> 00:06:28,833
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ

163
00:06:28,833 --> 00:06:29,967
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΛΕΓΑΤΕ,

164
00:06:29,967 --> 00:06:33,867
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΒΙΝΣΕΝΤ
ΚΑΙ Ο ΘΟΔΩΡΟΣ.

165
00:06:33,867 --> 00:06:35,067
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ

166
00:06:35,067 --> 00:06:36,833
ΟΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ

167
00:06:36,833 --> 00:06:38,333
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΨΕΙ.

168
00:06:47,067 --> 00:06:49,333
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

169
00:06:49,333 --> 00:06:53,567
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΟΤΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΒΑΜΠΙΡ,

170
00:06:53,567 --> 00:06:54,667
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ

171
00:06:54,667 --> 00:06:56,400
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΣΥ ΕΛΕΓΕΣ.

172
00:06:56,400 --> 00:06:59,333
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΟΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΑΥΤΟ

173
00:06:59,333 --> 00:07:01,933
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΨΕΙ.

174
00:07:01,933 --> 00:07:05,500
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ 12 GRAND
ΣΤΟΝ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟ,

175
00:07:05,500 --> 00:07:07,067
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΚΑΝΕ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.

176
00:07:07,067 --> 00:07:08,367
[ Ο ΦΙΛΟΣ ΓΕΛΑΕΙ ]

177
00:07:08,367 --> 00:07:11,067
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΓΩ ΤΑ ΕΦΕΡΑ
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

178
00:07:11,067 --> 00:07:13,633
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ.

179
00:07:13,633 --> 00:07:15,867
ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

180
00:07:15,867 --> 00:07:19,067
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΟΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΑΥΤΟ

181
00:07:19,067 --> 00:07:21,467
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΨΕΙ.

182
00:07:21,467 --> 00:07:23,333
Φίλε: Εντάξει, ΑΚΟΥ.

183
00:07:23,333 --> 00:07:25,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟ ΤΟ ΒΑΜΠΙΡ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

184
00:07:25,900 --> 00:07:27,267
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ανατριχιαστικό,

185
00:07:27,267 --> 00:07:30,300
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΟΥΡΤΑ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ

186
00:07:30,300 --> 00:07:32,500
ΟΣΟ ΤΡΕΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

187
00:07:32,500 --> 00:07:35,500
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΜΠΕΙΡΙΚΟ ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

188
00:07:35,500 --> 00:07:37,367
ΘΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ.
ΘΑ ΤΟΥ ΜΟΙΩΣΕΙ.

189
00:07:37,367 --> 00:07:39,333
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΕΡΕΡΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.

190
00:07:39,333 --> 00:07:42,667
ΝΟΜΙΖΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

191
00:07:42,667 --> 00:07:44,667
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

192
00:07:44,667 --> 00:07:47,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

193
00:07:47,367 --> 00:07:50,567
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ,

194
00:07:50,567 --> 00:07:53,767
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ.

195
00:07:53,767 --> 00:07:58,167
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΑΝΑΜΜΕΝΑ.

196
00:07:58,167 --> 00:08:00,833
Φίλε: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΥΤΗ
ΤΗΣ ΕΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΒΑΜΠΙΡ

197
00:08:00,833 --> 00:08:03,067
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΟΜΑΞΕΙΣ Ή ΚΑΤΙ,

198
00:08:03,067 --> 00:08:04,967
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΜΠΟΚΕΝ ΜΩΡΕ.

199
00:08:04,967 --> 00:08:06,967
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ ΕΔΩ.

200
00:08:12,700 --> 00:08:14,567
Ραλφ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

201
00:08:19,733 --> 00:08:20,600
ΓΕΙΑ.

202
00:08:20,600 --> 00:08:23,367
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

203
00:08:23,367 --> 00:08:25,067
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ;

204
00:08:25,067 --> 00:08:26,267
ΑΠΛΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.

205
00:08:26,267 --> 00:08:27,800
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ;

206
00:08:27,800 --> 00:08:30,067
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΕ ΓΛΥΨΩ.

207
00:08:30,067 --> 00:08:31,200
ΚΑΛΑ.

208
00:08:32,633 --> 00:08:34,333
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

209
00:08:34,333 --> 00:08:36,200
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.

210
00:08:36,200 --> 00:08:38,700
ΓΙΑΤΙ;
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

211
00:08:42,133 --> 00:08:44,533
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

212
00:08:48,733 --> 00:08:50,467
ΕΝΤΑΞΕΙ Ε...

213
00:08:50,467 --> 00:08:52,167
ΝΥΦΗ.

214
00:08:52,167 --> 00:08:53,200
ΝΥΜΦΗ.

215
00:08:53,200 --> 00:08:54,833
Φίλε:
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥΤΡΑ ΤΟΥ JOE,

216
00:08:54,833 --> 00:08:57,967
ΠΗΡΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Φιγούρες
ΚΑΙ ΓΙΑΤΡΟΥ ΦΤΙΑΚΟΥΝΤΑΙ.

217
00:08:57,967 --> 00:09:00,333
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ.

218
00:09:00,333 --> 00:09:01,200
ΓΑΜΠΡΟΣ.

219
00:09:01,200 --> 00:09:02,067
ΓΑΜΠΡΟΣ.

220
00:09:02,067 --> 00:09:03,200
ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ.

221
00:09:03,200 --> 00:09:05,333
ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ.

222
00:09:05,333 --> 00:09:08,100
ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΕΛΤΙΟ.

223
00:09:08,100 --> 00:09:09,633
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΝΥΣΤΕΡΙ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΝΥΣΤΕΡΙ.

224
00:09:09,633 --> 00:09:12,167
Άντρας: ΤΙ;
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

225
00:09:12,167 --> 00:09:14,133
SHH.
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

226
00:09:14,133 --> 00:09:15,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ.

227
00:09:15,400 --> 00:09:17,100
ΕΜ... ΒΕΛΟΝΑ.

228
00:09:17,100 --> 00:09:18,867
ΒΕΛΟΝΑ.

229
00:09:18,867 --> 00:09:21,333
[ Γελώντας ] ΣΦΥΡΙ ΑΥΤΟ
ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΤΑ αντανακλαστικά ΜΕ.

230
00:09:21,333 --> 00:09:23,067
ΣΦΥΡΙ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥΝ
ΤΑ αντανακλαστικά ΜΕ.

231
00:09:23,067 --> 00:09:24,667
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ;

232
00:09:24,667 --> 00:09:25,933
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

233
00:09:25,933 --> 00:09:27,133
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

234
00:09:33,567 --> 00:09:37,367
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

235
00:09:37,367 --> 00:09:38,967
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

236
00:09:38,967 --> 00:09:40,467
Άντρας: ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

237
00:09:40,467 --> 00:09:44,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

238
00:09:44,200 --> 00:09:46,667
ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑΤΡΟΥ,

239
00:09:46,667 --> 00:09:48,567
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

240
00:09:48,567 --> 00:09:49,567
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

241
00:09:58,967 --> 00:10:01,500
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΤΖΟ,

242
00:10:01,500 --> 00:10:04,867
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΤΗΝ Ε.Ρ.

243
00:10:07,900 --> 00:10:09,633
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
Φίλε: ΓΕΙΑ, ΤΖΟ.
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

244
00:10:09,633 --> 00:10:12,133
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

245
00:10:12,133 --> 00:10:13,733
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

246
00:10:13,733 --> 00:10:15,200
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ ]

247
00:10:15,200 --> 00:10:16,267
ΣΕ ΕΤΟΙΜΑΣΑΜΕ.

248
00:10:16,267 --> 00:10:17,633
ΠΗΡΕΣ ΤΟ FAUXHAWK
ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

249
00:10:17,633 --> 00:10:19,000
ΠΗΡΕΣ ΤΟ FAUXHAWK ΣΟΥ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

250
00:10:19,000 --> 00:10:21,100
ΦΟΒΕΡΟΣ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

251
00:10:21,100 --> 00:10:23,300
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

252
00:10:23,300 --> 00:10:24,867
ΤΟΤΕ ΜΕ ΧΤΥΠΕΙ.

253
00:10:24,867 --> 00:10:27,467
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΤΥΝΩ
ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ ΣΚΡΑΒ

254
00:10:27,467 --> 00:10:29,533
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΑΡΟΜΕΙΟ
ΤΡΟΧΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ;

255
00:10:29,533 --> 00:10:32,167
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ,

256
00:10:32,167 --> 00:10:33,967
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΞΗ!

257
00:10:33,967 --> 00:10:35,933
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΟ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ.

258
00:10:35,933 --> 00:10:37,667
ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

259
00:10:37,667 --> 00:10:40,533
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΣΕ ΕΝΑ GURNEY, ΣΤΟΙΒΑΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ,

260
00:10:40,533 --> 00:10:41,900
ΜΕΤΑ ΣΤΡΩΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ,

261
00:10:41,900 --> 00:10:44,567
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΤΩ ΤΗΣ.

262
00:10:44,567 --> 00:10:46,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

263
00:10:46,700 --> 00:10:47,833
ΕΝΤΑΞΕΙ.

264
00:10:50,567 --> 00:10:52,300
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ...

265
00:10:52,300 --> 00:10:55,800
UH-OH. [ΓΕΛΙΑ ]
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ.

266
00:10:55,800 --> 00:10:57,567
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

267
00:11:00,933 --> 00:11:02,533
ΤΕΛΟΣ.

268
00:11:02,533 --> 00:11:03,967
ΥΠΕΡ.

269
00:11:03,967 --> 00:11:05,667
Φίλε: ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΘΑ ΤΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ

270
00:11:05,667 --> 00:11:08,333
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.

271
00:11:08,333 --> 00:11:10,600
ΟΥΑΟΥ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΟΜΙΜΟ.

272
00:11:10,600 --> 00:11:14,300
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ,
ΤΖΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΒΙΑΖΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ,

273
00:11:14,300 --> 00:11:16,633
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΒΡΕΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

274
00:11:16,633 --> 00:11:21,133
DR. ΤΟ VALASTRO ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

275
00:11:21,133 --> 00:11:24,567
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

276
00:11:24,567 --> 00:11:26,067
Τζο: ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ.

277
00:11:26,067 --> 00:11:28,067
ΘΑ ΔΩ ΤΟΝ ΔΡ. LURI
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΤΩΡΑ,

278
00:11:28,067 --> 00:11:30,433
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

279
00:11:30,433 --> 00:11:31,900
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΛΙΓΟ.

280
00:11:31,900 --> 00:11:35,900
Γυναίκα: PAGING DR. LURI.
DR. LURI ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

281
00:11:36,700 --> 00:11:38,133
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

282
00:11:42,167 --> 00:11:43,733
ΓΕΙΑ, ΔΡ. LURI.

283
00:11:45,300 --> 00:11:48,433
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΙ.

284
00:12:04,367 --> 00:12:05,667
ΓΕΙΑ, ΔΡ. LURI.

285
00:12:07,067 --> 00:12:08,900
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΙ.

286
00:12:15,900 --> 00:12:17,867
[ΤΖΟ ΧΟΚΛΣ]

287
00:12:21,467 --> 00:12:22,600
ΓΕΙΑ.

288
00:12:23,900 --> 00:12:25,700
Λία: Γεια.
ΓΕΙΑ.

289
00:12:29,733 --> 00:12:32,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

290
00:12:32,300 --> 00:12:36,067
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΠΟΤΕ

291
00:12:36,067 --> 00:12:39,533
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ φίλη
ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΑ ΜΟΥ ΑΞΙΖΑ ΠΟΤΕ.

292
00:12:39,533 --> 00:12:43,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΣΥ;
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

293
00:12:43,667 --> 00:12:46,067
[ ΓΕΛΙΑ ] ΝΑΙ.

294
00:12:46,067 --> 00:12:48,467
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

295
00:12:54,133 --> 00:12:55,133
[ SMOOCHES ]

296
00:12:55,133 --> 00:12:56,833
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

297
00:12:58,700 --> 00:13:00,333
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

298
00:13:00,333 --> 00:13:03,800
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ]

299
00:13:03,800 --> 00:13:06,067
Φίλε: ΣΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ ΚΙ ΚΙΚ.
ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

300
00:13:06,067 --> 00:13:06,967
[ΓΕΛΙΑ]

301
00:13:09,567 --> 00:13:10,967
Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

302
00:13:10,967 --> 00:13:12,700
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΡΑΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

303
00:13:12,700 --> 00:13:14,900
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ,

304
00:13:14,900 --> 00:13:17,100
ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ,

305
00:13:17,100 --> 00:13:18,867
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

306
00:13:18,867 --> 00:13:21,133
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

307
00:13:21,133 --> 00:13:23,233
ΝΑΙ!

308
00:13:23,233 --> 00:13:27,533
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΣΟΚ,
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

309
00:13:27,533 --> 00:13:28,367
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

310
00:13:28,367 --> 00:13:29,667
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;

311
00:13:29,667 --> 00:13:32,600
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

312
00:13:32,600 --> 00:13:34,167
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

313
00:13:34,167 --> 00:13:36,400
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΩ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

314
00:13:36,400 --> 00:13:38,933
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΝΥΣΤΕΡΙ
Ή ΚΑΤΙ, ΣΩΣΤΑ;

315
00:13:38,933 --> 00:13:40,733
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ,

316
00:13:40,733 --> 00:13:42,700
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

317
00:13:42,700 --> 00:13:43,767
Λία: ΕΤΟΙΜΟΙ;
Τζο: ΕΝΤΑΞΕΙ.

318
00:13:47,667 --> 00:13:50,733
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

319
00:13:52,800 --> 00:13:53,900
Φίλε: ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΤΟΥΡΤΑ;

320
00:13:53,900 --> 00:13:55,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

321
00:13:55,133 --> 00:13:56,800
ΚΑΛΟΣ;
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ. ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
10 ΑΠΟ 10.

322
00:13:56,800 --> 00:13:58,700
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΩ.
ΦΟΒΕΡΟΣ.

323
00:13:58,700 --> 00:14:00,233
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

324
00:14:03,400 --> 00:14:06,400
Φίλε: ΑΠΟΚΡΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟ CARLO'S

325
00:14:06,400 --> 00:14:08,067
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟΝΟΥΣ
ΤΩΝ ΚΟΛΠΩΝ-Η ΘΕΡΑΠΕΥΤΩΝ.

326
00:14:08,067 --> 00:14:09,667
Όλα: ΚΟΛΠ ή ΚΑΛΥΨΗ!

327
00:14:09,667 --> 00:14:11,933
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ!

328
00:14:11,933 --> 00:14:14,667
ΚΟΛΠΙΣΜΑ!
ΓΕΙΑ ΣΟΥ! ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

329
00:14:14,667 --> 00:14:17,100
ΕΝΑ CUPCAKE.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΤΟ.

330
00:14:17,100 --> 00:14:20,167
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,

331
00:14:20,167 --> 00:14:22,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΜΠΕΙΡΙΚΟ ΚΕΙΚ,

332
00:14:22,700 --> 00:14:26,367
ΣΥΝ ΕΧΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΠΟΚΡΙΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΑΠΟΨΕ.

333
00:14:29,700 --> 00:14:32,600
ΓΕΙΑ, ΜΑΟΥΡΟ.
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

334
00:14:32,600 --> 00:14:35,600
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ;

335
00:14:35,600 --> 00:14:36,733
ΕΧΕΙ ΑΥΤΑ.

336
00:14:36,733 --> 00:14:38,500
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΞΕΡΩ

337
00:14:38,500 --> 00:14:40,300
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΤΑΝΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

338
00:14:40,300 --> 00:14:41,500
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

339
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
ΟΧΙ ΝΤΑΝΙ.

340
00:14:42,500 --> 00:14:45,167
ΝΤΑΝΥ.

341
00:14:46,867 --> 00:14:49,967
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΚΕΙΚ RED VELVET

342
00:14:49,967 --> 00:14:51,800
ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ ΒΑΝΙΛΙΑΣ

343
00:14:51,800 --> 00:14:54,767
ΠΟΥ ΠΡΟΣΘΕΣΑΜΕ
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΡΟΣ.

344
00:14:54,767 --> 00:14:56,367
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑΓΚΟΣ.

345
00:15:01,567 --> 00:15:02,800
ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΕΛΕΙΟ,

346
00:15:02,800 --> 00:15:06,567
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ
ΕΝΑΣ ΩΡΑΙΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΞΥΛΟΥ.

347
00:15:06,567 --> 00:15:08,367
ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΡΥΣΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,

348
00:15:08,367 --> 00:15:11,500
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΧΟΥΑΝ ΚΑΙ ΤΙΝ
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

349
00:15:11,500 --> 00:15:13,600
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ.

350
00:15:19,233 --> 00:15:20,267
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

351
00:15:20,267 --> 00:15:21,933
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ.

352
00:15:21,933 --> 00:15:23,200
ΜΟΙΑΖΕΙ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΑΓΩΝΑ.

353
00:15:23,200 --> 00:15:24,967
ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ.

354
00:15:24,967 --> 00:15:27,533
Ο ΡΑΛΦ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

355
00:15:27,533 --> 00:15:28,533
ΝΑΙ.
ΗΜΟΥΝ.

356
00:15:28,533 --> 00:15:30,067
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

357
00:15:30,067 --> 00:15:33,233
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΕΦΥΓΕ Ο ΝΤΑΝΙ ΜΕΣΑ.

358
00:15:34,367 --> 00:15:36,067
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
WHOA, WHOA.

359
00:15:36,067 --> 00:15:38,067
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕ ΜΕΣΑ.

360
00:15:38,067 --> 00:15:40,167
ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΤΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΕΤΣΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ

361
00:15:40,167 --> 00:15:42,267
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΓΚΩΜΑΤΑ ΒΡΑΚΟΛΑΚΩΝ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ.

362
00:15:42,267 --> 00:15:45,533
ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΥΛΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ,

363
00:15:45,533 --> 00:15:48,200
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ --
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΒΑΜΠΙΡ.

364
00:15:48,200 --> 00:15:51,267
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

365
00:15:53,867 --> 00:15:54,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ανατριχιαστικό.

366
00:15:54,967 --> 00:15:57,667
Φιλαράκι Γ.:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

367
00:15:57,667 --> 00:15:59,833
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΤΣΙ.

368
00:15:59,833 --> 00:16:01,167
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΧΟΝΤΕΣ.
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.

369
00:16:01,167 --> 00:16:04,533
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΚΕΙΚ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

370
00:16:06,667 --> 00:16:08,467
Φίλε: ΝΟΜΙΖΩ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

371
00:16:08,467 --> 00:16:09,733
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ.

372
00:16:09,733 --> 00:16:11,300
Ντάνι: ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

373
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
Buddy C.: FREAKING WEIRDOS.

374
00:16:12,800 --> 00:16:15,067
[ ΛΥΚΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ]

375
00:16:15,067 --> 00:16:16,400
[ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΟΥ ]

376
00:16:26,367 --> 00:16:27,833
Φίλε: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

377
00:16:27,833 --> 00:16:29,300
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΒΑΖΩ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ,

378
00:16:29,300 --> 00:16:32,367
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟΙ
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,

379
00:16:32,367 --> 00:16:36,067
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ --
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟΛΥΤΑ.

380
00:16:36,067 --> 00:16:37,533
[ ΚΟΥΚΟΥΒΟΥΓΙΑ ΠΟΥ ΚΟΥΒΑΖΕΙ, ΛΥΚΟΙ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

381
00:16:48,767 --> 00:16:50,600
[ Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ]

382
00:16:57,767 --> 00:17:00,467
[ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ ]

383
00:17:00,467 --> 00:17:03,467
Άνδρας: AH.

384
00:17:03,467 --> 00:17:04,700
ΑΜΑΝ.

385
00:17:04,700 --> 00:17:05,733
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

386
00:17:05,733 --> 00:17:08,067
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

387
00:17:11,533 --> 00:17:12,867
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

388
00:17:12,867 --> 00:17:14,167
[ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΟΥ ]

389
00:17:14,167 --> 00:17:16,067
ΩΡΑΙΟ.

390
00:17:16,067 --> 00:17:17,933
[ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ ]

391
00:17:17,933 --> 00:17:21,467
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΥ ΜΑΣ ΘΕΣ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

392
00:17:21,467 --> 00:17:23,500
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΕΛΕΤΗ,
ΠΟΛΥ ΙΕΡΟ.

393
00:17:23,500 --> 00:17:24,733
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

394
00:17:24,733 --> 00:17:27,133
ΑΚΟΥ, ΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ --

395
00:17:27,133 --> 00:17:28,733
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΕΣ...

396
00:17:28,733 --> 00:17:31,067
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ ΑΥΤΟ.

397
00:17:31,067 --> 00:17:32,233
ΟΛΟΙ ΑΡΠΑΞΤΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.

398
00:17:32,233 --> 00:17:34,067
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΞΙ ΑΤΟΜΑ.

399
00:17:34,067 --> 00:17:35,100
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

400
00:17:36,700 --> 00:17:41,233
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΟΥ ΚΟΥΖΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

401
00:17:41,233 --> 00:17:46,067
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΝΑΡΙΝΤΙΚΗΣ ΝΕΚΟΔΟΤΙΚΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ.

402
00:17:46,067 --> 00:17:47,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό, δεν είναι;

403
00:17:54,767 --> 00:17:59,233
ΕΤΣΙ ΟΙ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟΥ ΤΟΠΟ ΑΝΑΠΑΥΣΗ.

404
00:17:59,233 --> 00:18:01,733
ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ.

405
00:18:01,733 --> 00:18:03,933
Mauro: ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΟΥΝ;

406
00:18:03,933 --> 00:18:05,500
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΕΦΑΛΟΙ ΧΟΝΤΣΟ;

407
00:18:05,500 --> 00:18:06,667
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ

408
00:18:06,667 --> 00:18:08,567
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΤΗΝ ΣΤΡΕΨΟΥΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΒΜΠΕΙΡ.

409
00:18:08,567 --> 00:18:11,133
ΤΙ ΜΑΖΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ.

410
00:18:11,133 --> 00:18:15,467
ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ
ΜΙΣ ΜΠΕΤΥ ΚΑΡΚΑΡΟΒΑ.

411
00:18:17,333 --> 00:18:19,233
ΑΜΑΝ.

412
00:18:19,233 --> 00:18:21,267
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

413
00:18:22,833 --> 00:18:25,067
ΑΔΕΡΦΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

414
00:18:25,067 --> 00:18:27,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ.

415
00:18:27,400 --> 00:18:30,200
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ.

416
00:18:30,200 --> 00:18:32,067
Φίλε: ΘΑ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ,
ΝΤΑΝΥ.

417
00:18:32,067 --> 00:18:33,867
ΝΤΑΝΙ, ΝΤΑΝΙ, ΝΤΑΝΙ.
ΝΤΑΝΥ.

418
00:18:33,867 --> 00:18:35,433
ΝΤΑΝΙ,
ΘΑ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ.

419
00:18:35,433 --> 00:18:38,100
Ωχ, ΝΤΑΝΥ.

420
00:18:38,100 --> 00:18:40,300
UH-OH. ΑΥΤΗ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ ΑΠΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

421
00:18:40,300 --> 00:18:42,267
Betty: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ.

422
00:18:42,267 --> 00:18:43,633
Φίλε Γ.: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΧΟΛΟ.

423
00:18:43,633 --> 00:18:45,500
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.

424
00:18:45,500 --> 00:18:46,833
Ω, ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.

425
00:18:46,833 --> 00:18:49,700
ΣΚΑΨΤΕ ΜΕΣΑ.

426
00:18:49,700 --> 00:18:51,433
Mauro: WOW.

427
00:18:51,433 --> 00:18:53,367
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

428
00:18:53,367 --> 00:18:55,167
Τζόι: ΤΡΩΟΥΝ ΤΟ ΚΕΙΚ;

429
00:18:55,167 --> 00:18:56,400
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

430
00:18:56,400 --> 00:18:57,833
ΤΡΩΟΥΝ ΤΟ ΚΕΙΚ.

431
00:19:05,667 --> 00:19:09,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ «ΣΤΡΟΦΗ
INTO A VAMPIRE» Η ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΝΑΙ,

432
00:19:09,667 --> 00:19:11,600
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

433
00:19:13,767 --> 00:19:14,733
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

434
00:19:14,733 --> 00:19:16,200
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

435
00:19:16,200 --> 00:19:18,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ, ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

436
00:19:18,533 --> 00:19:19,767
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

437
00:19:19,767 --> 00:19:21,567
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ
ΕΙΔΟΣ ΛΑΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

438
00:19:21,567 --> 00:19:23,800
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

439
00:19:23,800 --> 00:19:28,767
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ, ΚΑΙ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ

440
00:19:28,767 --> 00:19:31,500
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΟΥ ΒΑΜΠΣ

441
00:19:31,500 --> 00:19:32,967
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΑ.

442
00:19:32,967 --> 00:19:35,200
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

443
00:19:35,200 --> 00:19:37,100
ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΤΑΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

444
00:19:37,100 --> 00:19:39,633
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΣΕ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥΡΤΑ.

445
00:19:39,633 --> 00:19:41,800
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

446
00:19:41,800 --> 00:19:44,300
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ.

447
00:19:44,300 --> 00:19:45,400
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

448
00:19:45,400 --> 00:19:46,367
ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΗΡΕΣ ΤΟΥΣ ΚΥΝΟΝΤΟΥΣ ΣΟΥ.

449
00:19:46,367 --> 00:19:47,733
ΝΑΙ. [ΓΕΛΙΑ ]

450
00:19:47,733 --> 00:19:49,200
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ

451
00:19:49,200 --> 00:19:52,767
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΒΑΜΠΙΡΕΣ,

452
00:19:52,767 --> 00:19:56,567
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ --
Η ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

453
00:19:56,567 --> 00:19:57,767
ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ

454
00:19:57,767 --> 00:19:59,200
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΤΡΩΩ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

455
00:19:59,200 --> 00:20:00,500
ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

456
00:20:00,500 --> 00:20:01,967
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

457
00:20:01,967 --> 00:20:03,933
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

458
00:20:03,933 --> 00:20:04,867
ΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

459
00:20:04,867 --> 00:20:05,800
ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

460
00:20:05,800 --> 00:20:08,500
[Η ΜΠΕΤΥ ΓΕΛΑ]

461
00:20:08,500 --> 00:20:10,633
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

462
00:20:10,633 --> 00:20:11,967
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ,

463
00:20:11,967 --> 00:20:14,867
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΩ.

464
00:20:20,200 --> 00:20:23,467
ΑΣ ΦΑΜΕ! ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ!
ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ!

465
00:20:23,467 --> 00:20:24,833
Όλα: ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ!

466
00:20:27,733 --> 00:20:28,733
[ΓΕΛΙΑ]

467
00:20:28,733 --> 00:20:31,233
ΚΡΥΟ. ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΑ.

468
00:20:31,233 --> 00:20:34,100
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ.

469
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
ΓΕΙΑ.

470
00:20:35,100 --> 00:20:37,800
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

471
00:20:37,800 --> 00:20:39,467
Γυναίκα: YEE-HA!

472
00:20:39,467 --> 00:20:40,667
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ!
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ!

473
00:20:40,667 --> 00:20:42,700
ΠΟΥ!

474
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ;

475
00:20:44,200 --> 00:20:46,100
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

476
00:20:46,100 --> 00:20:47,000
ΑΡΓΕΙ ΤΡΕΧΕΙ.

477
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
ΤΙ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

478
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

479
00:20:50,000 --> 00:20:50,933
ΠΑΙΔΙΑ!

480
00:20:50,933 --> 00:20:53,100
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

481
00:20:53,100 --> 00:20:54,767
Madeline:
ΑΥΤΗ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΦΙΛΕ!

482
00:20:54,767 --> 00:20:56,000
[ΓΕΛΙΑ]

483
00:20:56,000 --> 00:20:58,100
Mauro: ΕΙΝΑΙ ΤΟ UNIBROW!

484
00:20:58,100 --> 00:20:59,433
Άντρας: ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ;!

485
00:20:59,433 --> 00:21:00,833
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

486
00:21:00,833 --> 00:21:02,667
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΚΟΙΤΑΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

487
00:21:02,667 --> 00:21:05,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ-ΚΑΙ-ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΟ
ΦΙΛΕ.

488
00:21:07,067 --> 00:21:10,200
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
ΟΛΟΙ ΑΥΡΙΟ.

489
00:21:10,200 --> 00:21:12,300
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]

490
00:21:12,300 --> 00:21:15,633
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΜΟΥ,
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

491
00:21:15,633 --> 00:21:20,400
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ σκληρά, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΜΙΚΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΜΟΥ.

492
00:21:20,400 --> 00:21:21,800
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

493
00:21:21,800 --> 00:21:23,067
ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΕ.
ΕΒΙΒΑ.

494
00:21:23,067 --> 00:21:24,533
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ!

495
00:21:24,533 --> 00:21:26,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΟΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ

496
00:21:26,667 --> 00:21:28,833
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΑ
ΦΕΤΟΣ.

497
00:21:28,833 --> 00:21:31,467
αναρωτιέμαι ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ.

498
00:21:31,467 --> 00:21:33,633
[ Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ]